Semnificația numelui Carmen

In traducere libera inseamna gradina vie, gradina lui Dumnezeu, gradina bucuriei, gradina catecului.

Este un nume care are lagatura directa cu Fecioara Maria si este des intalnit in Spania si Portugalia, dar si in restul Europei. El a inceput sa fie folosit mai des in secolul al XIV-lea, cand a existat cultul numelui de Maria, care in limba spaniola era Nuestra Senora - Stapana Noastra sau Maria del Carmel, de unde s-a ajuns la Carmen.

Cum numele Fecioarei era considerat sfant si era o impietate sa-l pronunti s-a apelat la numele de Carmen. Pe muntele Karmel din Palestina se afla o biserica inchinata Sf. Maria, unde a fost format ordinul monahal al Carmelitilor.

Alaturi de Carmen se mai intalnesc si forme ca: Carmelita, Carmelina, Carmencita sau Carmelo (un corespondent masculin).